カースン:Parece que nos volvimos famosos. ：すっかり有名になったらしいな。 キリコ:Todos es diferente a lo que había imaginado. ：あらゆる事が想像と違っていた。 :Esto no es el ejército. ：ここは軍隊なんかではない。 :Sea semeja mucho a una p…

兵士:Muertos. Todos están muertos. ：死んだ。みんな死んだ。 :Esto es un test,es un asesinanto en masa. ：これがテストなんて、立派な大量殺人じゃねえか。 カースン:Soy Carson, te doy mi agradecimiento. Si no me hubieras ayudando... ：俺はカー…

バイマン:Número cinco tiene buenos movimientos. ：5号機、やけに動きがいいぜ。 ムーザ:Número diecisiete lo está siguiendo. ：17号もくっついてきやがる。 グレゴルー:Mátelo. ：へっへっ、ぶっ殺せ。 :¿Qué estás haciendo? Se están yendo. ：何やっ…

上官:¡Rapido! Hay que llegar a la superficie en ocho minutos. ：急げ！8分以内に地上に出ろ！ カースン:Tú... ¿Cómo está tu herida? ：貴様…ケガは 上官:Hay colinas a la derecha,por dos kilómetros . ：右手2㎞ほど丘陵地帯になっている。 :Rompan l…

兵士:No es bueno,no se puede ver nada con estas nubes. ：ダメだ、こう雲が厚くちゃ何も見えねえ。 :¿No lo sabes? La atamósfera contiene una sustancia que bloquea hasta el escaneado láser. ：知ってるか？ここの大気には特殊チラフがばらまかれて…

ラーキンソン:Su Excelencia,esa fué una indirecta hacia nosotoros. ：閣下、一本取られましたな。 ネハルコ:No pensé que lo haría en público. ：まさか発表するとはな。 :Pero ahora sabemos que la base secreta de entrenamiento está en ese planeta…

Pailsen:Mis tropas seguirán en secreto como lo habíamas votado anteriormente.ペールゼン：過去の記録が物語るとおり、我が部隊は完全に機能します。 :Perdóname por decir esto, pero su Excelencia debe pensar en cómo utilizar sus tropas... : 失礼…

議長:Entonces,a menos que exista oposición… ：では、反対がなければ… :El plan de opereciones del Coronel Pailsen será tratado en la próxima sesión de estrategia planeteria. ：ペールゼン大佐の作戦計画書は自動的に次の最高戦略会議で審議される…

Documentos de los Hombros Rojos レッドショルダー ドキュメント Las raíces de la Ambición 野望のルーツ Calendario de Astragius Año 7212 Mes10 アストラギウス歴 7212年10月 Planeta Odon 惑星オドン 兵士:Altitud 3500. visibilidad zero. ：高度3500…