カースン:Parece que nos volvimos famosos.
：すっかり有名になったらしいな。
キリコ:Todos es diferente a lo que había imaginado.
：あらゆる事が想像と違っていた。
:Esto no es el ejército.
：ここは軍隊なんかではない。
:Sea semeja mucho a una prision.
：むしろ収容所と言ったほうが近い。
バイマン:No te mataré. Es sólo un interrogatorio.
：殺しはしねぇ。ただの尋問だ。
グレゴルー:Siempre venimos aquí para los casos importantes..
：大事な話をする時はいつもここだ。
:Nuestras habitaciones están itervenidas.
：部屋じゃ何もかも筒抜けだからな。
ムーザ:¿Nombre?
：名前は？
キリコ :Chirico...Chirico Cuvie.
：キリコ…キリコ・キュービー。
ムーザ :¿De dónde eres?
：どこから来た？
キリコ:Sector veintiuno,Gojily del Este,veintidós avo regimento.
：セクター21、ゴジリー東部、第22連隊。
ムーザ:El fuente de batalla.
：最前線か。
:Oye,¿y porqué te tiene el Director?
：で、所長と何の話をした？
キリコ:¿El Director?
：所長？
バイマン:El Comandante, así le llamamos.
：ここの司令官だ。 俺たちはそう呼んでる。
グレゴルー:El Director tiene un mal hábito.
：所長には悪い趣味があってな。
:Aveces nos envía asesinos profesionales.
：ときどき殺しの専門家を送り込む。
:Es para deshacerse de los chicos que no les gusta.
：気に入らないヤツを消すためだ。
キリコ:No soy un asesino.
：俺は殺し屋じゃない。
バイマン :¿En qué unidad estuviste antes Gojily?
：ゴジリーの前はどこの部隊だ？
キリコ:Fui piloto de AT desde el inicio. Hace dos años y medio de eso.
：初めからAT乗りだ。 2年半になる。
ムーザ:¿Y antes?
：その前は？
キリコ:¿A dónde se dirigen con esto?
：なんの関係がある？
バイマン :Nosotros hacemos las preguntas. ¡Responde!
：聞いてるのはこっちだ。 質問に答えろ！
