兵士:Muertos. Todos están muertos.
：死んだ。みんな死んだ。
:Esto es un test,es un asesinanto en masa.
：これがテストなんて、立派な大量殺人じゃねえか。
カースン:Soy Carson, te doy mi agradecimiento. Si no me hubieras ayudando...
：俺はカースンだ。礼を言うよ。あんたが助けてくれなければ…
マッカイ:El resultad del "Canibalismo":Tres regresos,
dos sobrevivientes sin heridas,dan un total de tres.
：共喰いの結果、帰還者2名、他生存者2名、計4名です。
:Uno está seriamente herido y probablemente no lo logre.
：1人は重傷でおそらくダメでしょう。
:Tres en veintiuno,un séptimo no es un mal número.
：21名中3名、7分の1の生存率は、最近ではマシなほうです。
:¡Atención!
：きょーつけぇー！
:Esto es el Comandante Leeman, a cargo de esta base.
：この基地の責任者である、リーマン司令官である。
:Desde ahora son oficialmente miembros de los Hombros Rojos.
：これよりお前達は正式にレッドショルダー隊員となった。
:Regístrense en la próxima puerta y recibirán sus instruccioes.
：隣で登録を済ませ、指示を受けろ。
:Todas las respuestas les serán dadas allí. Descansen.
：質問もすべてそこで受け付ける。 以上だ。
