ボロー:¡Llama a Proto Uno!
：プロトワンを呼べ！
:Proto Uno, aléjate de Ypsilon!
：プロトワン、イプシロンから離れるんだ！
:Cálmalo o tendremos que usar un tranquilizante.
：おとなしくさせろ、でないと麻酔銃を使わねばならん。
:¡Detenlo!
：やめるんだ！
:¿Por qué no lo haces tú?
：なぜ止めん？
:Proto Uno... ¿Por qué?
：プロトワン、なぜだ？
:¡Proto Uno, detenlo!
：プロトワン、やめさせるんだ！
プロトワン:¡Detente!
：やめなさい！
ボロー:Continuaremos con su educación soló con programas desde ahora.
：彼に対する教育は今後、プログラムインプットのみで行う。
:Proto Uno, no estarás cerca de Ypsilon de nuevo.
：プロトワン、二度とイプシロンに近寄ってはならんぞ。
ペールゼン:Espera.
：待ちたまえ。
ボロー:Excelencia Pailsen.
：これは、ペールゼン閣下。
ペールゼン:Ella es necesaria.
：彼女は必要だ。
ボロー:Pero...
：しかし…
ペールゼン:Trata de no tomar decisiones de forma tan apresurada.
：安易に道を選ぶべきではない。
ボロー:Excelencia, yo tengo una opinión sobre estos asuntos técnicos.
：閣下、技術的な問題に関しては私にも意見がございます。
:Quisiera hablar con usted más tarde.
：そのことについては、後ほど是非。
プロトワン:Excelencia... Hay algo que quiero preguntarle.
：閣下、あなたにお尋ねしたい事があります。
