ボロー:¿Qué están haciendo? ：何をしてるんだ？ グラン:Se están relajando. ：休んでいるだけです。 ボロー:¡No puedo escuchar el volmen , súbelo! ：よく聞き取れん！ 音声を上げろ！ グラン:Sí. ：はい。 プロトワン:¿Interesante, verdad? ：おもし…

プロトワン:¡Es un Pez! Echamos una mirada. ：魚だわ。 見に行きましょう。 ボロー:Excelencia Killy, no estoy seguro de tener que llegara estos extremos para que pasara tiempo con Proto Uno. ：キリィ閣下、ここまでしてプロトワンと過ごさせるの…

キリコ:Déjame ver esos. ：見せてくれ。 ムーザ :¿Cuántos podrá haber? ：どれぐらいだろう？ グレゴルー :¿Cuántos de qué? ：何が？ ムーザ :Remanetes de los Hombros Rojos. ：残ったレッドショルダーさ。 :Dicen que cuatro-quintas partes murieron …

ムーザ:¿Éste es el lugar? ：ここがか？ バイマン:¿No lo reconozco, y tú? ：見分けがつくまい？ :Pero seguro son las tierras altas de Delaida. ：だが正真正銘、今のデライダ高地だぜ。 :¿No puedes conducir un poco más suave? ：もう少し静かに運転…

プロトワン:Levántate. Levántate, Ypsilon. Levántate. ：起きて。 起きて、イプシロン。 起きるのよ。 :Ahora, despierta. ：さあ、起きて。 :Te despertaste. ：お目覚めね。 :Ahora de nacer en este mundo. ：あなたはたった今生まれたのよ。 イプシロ…

グレゴルー:¿Dónde está el mapa? ：バイマン、マップは？ バイマン:Toma los mejores. ：上々よ。 :Los tomé del departamento de Inteligencia. ：情報局に手を回したからな。 :Hay muchas fotos de satélite. ：衛星写真がたっぷりある。 グレゴルー:Será…