ペールゼン:Si Ypsilon, un S.P. aprende a pelear por sus
propias decisiones y no por una impulso...
aunque sea a postriori y gracias a ti...
：PSであるイプシロンが君によってたとえ後天的にせよ、
衝動でなく判断によって戦うようになれば、
:Se volverá un super humano superior a Chirico.
：キリコ以上の超人が誕生することになるのだ。
プロトワン:¿Pero por qué? ¿Por qué nesecitas algo como eso?
：でもなぜです？ なんでそんなものがいるんです？
ペールゼン:¿Todavía no lo imaginaste?
：まだわからんのかね？
:Quiero que luchen el uno con el otro.
：2人を戦わせたいのだよ
:Todavía no es el momento para eso.
：無論、まだその時期ではないが。
:Chirico debe morir por manos humanos, no por una máquina.
：キリコは機械でなく、人間の手で殺さねばならない。
アロン: Todo está saliendo bien.
：結構仕上がったね。
グラン: Sí.
：うん。
ボロー: ¡Detente!
：やめさせるんだ！
プロトワン: ¡Detente!
：やめなさいなさい！
