グレゴルー:¿Dónde está el mapa?
：バイマン、マップは？
バイマン:Toma los mejores.
：上々よ。
:Los tomé del departamento de Inteligencia.
：情報局に手を回したからな。
:Hay muchas fotos de satélite.
：衛星写真がたっぷりある。
グレゴルー:Será mejor que te prepares, Yoran Pailsen.
：ようし、首を洗って待ってろよ、ヨラン・ペールゼン。
バイマン:No puedo esperar para verlo.
：早くお目にかかりたいってね、へっ！
キリコ:Había empezado a dirigirme hacia un pasado que daba por olvidado.
：忘れたはずの過去へ、俺は走り始めた。
:Sí, Yoran Pailsen.
：そう、ヨラン・ペールゼン。
:El hombre que creó a la fuerza más asencina en
la historia de las Fuerzas Blindadas de Melkia.
：メルキア機甲兵団に史上最強の殺人部隊を作り上げた男。
:Él cambió mi destino.
：ヤツは間違いなく俺の運命を変えた。
:Está conectado con una organización secreta.
：あの秘密組織と結びついているはずなのだ。
:Como creo que lo está, he aceptado la invitación de mis viajos amigos.
：そう信じるからこそ、俺は昔の仲間の誘いに乗った。
:Fyana... Parece que sólo hay una forma de verte...
：フィアナ…おまえに会うには、これしかないらしい。
:Volviendo hacia mi horrible pasado.
：あのおぞましい思い出の中へ帰るしか…
