ムーザ:OK, hay que hacerlo.
：よし、いいぞ。
グレゴルー:¿Dónde está?
：どこへ行きやがった？
ムーザ:¡Ahí está!
：いたぞ！
:Maldición.
：クソッ。
グレゴルー:¡Bastardo!
：んなろー！
通行人兵士:¿Qué?
：何？
ムーザ:¡Eres hombre muerto!
：危ねえぞ！
バイマン:¿Tambien quieres morir?
：貴様も死にてぇか？
グレゴルー:¡Cómo esto!
：くらえ！
マッカイ:¿Qué susede si no hay ganador?
：もし、決着がつかなかったら？
リーマン:Debe haber. No pueden ocurrir errores.
：必ずつく。心配するな。
カースン:¿Gregor, por qué?
：グレゴルー、なぜだ？
:¿Qué tienes contra Chirico?
：キリコになんの恨みがある？
ムーザ:¡Mantente fuera de esto!
：引っ込んでな！
グレゴルー:Queremos probar que Chirico puede morir como todos los demás.
：確かめたいだけだ、キリコが人並みにくたばるんだってことをな。
バイマン:¿Me escuchas, Chirico?
：聞いてるか、キリコ？
:¡Tuviste suerte, pero ahora no tendrás más !
：今までは運良く生き延びたようだが、そうはいかねえぞ！
カースン:Soy yo.
：俺だ。
:Saben sobre ti.
：ヤツらはあんたの事を知っている。
:¿Está todo bien? Conosen cosas que hasta tú no sabes de ti mismo.
：いいのか？ 自分も知らない事を人に知られていても。
:Tus datos están en el centro de Información.
：中央情報室にはあんたのデータがある。
:¿Por qué no te preocupas?
：何が怖い？
:Allí está tu pasado.
：あそこに自分の過去があるんだぞ。
グレゴルー:No habías rodeado.
：手間とらせやがって！
ムーザ:¡Apártate, Gregor! ¡Muere!
：どけ、グレゴルー！ 死ねえ！
マッカイ:Comandante.
：司令官…
リーマン:Esto es imposible.
：ありえんことだ。
マッカイ:¿Qué sucede? Terminen con él.
：どうした？ 早くやれ！
グレゴルー:Como puedes ver, Chirico no muere.
：ご覧のとおりだ、キリコは死にません。
マッカイ:¡Es una orden! Si no se apuran sus vidas estarán en riesgo.
：命令だ！ 早くしないとお前達も命がないぞ！
バイマン:¿Qué dices?
：なんだと？
ムーザ:¡Maldición!
：ちきしょう！
グレゴルー:Este era el plan desde el incio.
：初めからこうする気だったんだ。
バイマン:¿Hey, qué haces?
：おい、何のつもりだ？
グレゴルー:Nos vamos de aquí.
：ここを抜け出すのさ。
:¿Si estamos cerca de él no tendremos mejor suerte?
：こいつのそばにいりゃ、死ぬ確率が少ねぇってことにならねぇか？
バイマン:¡Hey!
：おい！
グレゴルー:Parece que eres mucho más de lo que se suponía.
：いや、思った以上の野郎かもしれねえな、おめえは。
バイマン:Nos vamos después.
：先行くぜぇ。
ムーザ:¡Mierda! Vete al infiero.
：くっそー！地獄に落ちやがれ！
