首脳A:La guerra de los Cien Años llegada a su fin.
：百年戦争もひと段落というところですな。
:Las conversaciones de paz eran favorables.
：和平交渉も有利に進むでしょう。
:La victoria en Sunsa fué la clave.
：サンサ戦の勝利は実に意義深い。
:El Coronel Pailsen recibirá una medalla especial al Mérito.
：提案者であるペールゼン大佐は、国家特別功労賞ですな。
ネハルコ:¿Qué es esto?
：どうだ？
ラーキンソン:La información de cuand Carson estuvo encubierto.
：カースンのもたらした情報は想像を絶するものです。
:Con esto Pailsen podrá ser detenido.
：これでペールゼンの失脚は間違いありません。
首脳A:Miren, son los Hombros Rojos.
：御覧なさい。レッドショルダー部隊です。
:Al final ha decidido revelarnos.
：彼もいよいよ公開に踏み切ったか。
:Son su orgullo.
：ご苦労のほどが察せられますな。
