キリコ:Detente.
：やめろ。
グレゴルー:¿Qué sucede? Responde.
：どうした？ 答えろ！
ムーザ:¿Qué pasa?
：どうした？
グレゴルー:¿A qué estás jugando?
：おい、どういうつもりなんだ？
バイマン:Espera. Es alguien tipo de condición crónica.
：よせ。 こりゃなんかの持病だぜ。
カースン:¡Deténganse! ¿Qué le están haciendo?
：やめろ！ 彼に何をした？
ムーザ:Mejor que cuides de tu amigo.
：命の恩人の手当てをしてやんな。
バイマン:No es tan duro.
：思ったほどのこたぁねぇや。
カースン:¿Estás bien?
：大丈夫か？
キリコ:Sí.
：ああ。
カースン:Eran los de las ATs enemigos.
：奴ら、あのATの連中だ。
:Me atacaron de repente y me preguntaron sobre ti.
：いきなり襲ってきて、いろいろとあんたとの関係を聞かれた。
カースン:¿Estás bien?
：おい、いいのか？
キリコ:Cuando me preguntan de mi pasado sufro una ataque.
：昔の事を聞かれると、決まって発作が。
:Pero estoy bien ahora.
：でも、もう大丈夫だ。
リーマン:Ignoro si será verdad lo que dicen...
：まだ本物かどうかわからんが…
:Pero ese hombre fué elegido por el propio Coronel Pailsen.
：ペールゼン閣下が直々に選ばれた男だ。
マッカイ:No puedo creer que ese tipo de habilidad exista.
：信じられませんなぁ。そんな能力があるとはとても。
リーマン:Soy de la misma opinión.
：それは私も同じだ。
