グレゴルー:Bueno,bueno,Director.
：これはこれは、所長。
マッカイ:Esto no es prisión,dirijanse a el como "Comandate"
：ここは収容所ではない！ 司令官と呼べ！
グレゴルー:Sí. Una llamada del propio Comandate.
：はっ、それにしても司令官直々のお呼びとは。
:¿Sobre qué podrá ser?
：何事でありますか？
バイマン:Parece que no tendremos que preocuparnos
de nuestras vidas nunca más.
：これで命の心配はなくなりそうだな。
リーマン:¿De qué están hablando?
：何の事だ？
:Los he tratado bien.
：お前達には良い待遇を与えてきたつもりだが。
:Sólo los testeaba para a veriguar si sobrevivían.
：お前達がいかに生き残るか試していただけだ。
:¿Saben lo que el Coronel Pailsen busca...
en los que tienen la suerte de estar en los Homros Rojos?
：ペールゼン閣下がレッドショルダーのために
特に運の強い男を探しておられるのは知っていよう。
グレゴルー:Gracias a él hemos comido alimiento de cársel por seis años.
：おかげで自分たちはここで6年もくさーい飯を食っております。
マッカイ:¡Cómo te atereves!
：貴様らー！
